“come by” を使って
「（人のところに）顔を出す」を表現してみましょう
今週の英語のフレーズは、”come by”
（2020年6月21日号-2）
意味は、「（人のところに）立ち寄る、顔を出す」
こんな場面で [2/2]
[親子の会話で]
（ 比較的近くに住む息子に、祖母と二世帯住宅で暮らす母親から電話がありました）
A. It looks like your uncle will come by grandma’s house this afternoon, so come over and say hello to him.
A. 今日の午後、おばあちゃん家に叔父さんが来るみたいよ。あなたも来て、挨拶しなさい。
B. All right. I’ll pay a visit to her place and see him* for sure.
B. わかったよ。ぼくもおばあちゃん家を訪ねて、叔父さんに会うようにするよ。
（通常 see him*の部分には、uncle Tomなど具体的な名称が入ります）
[その他の重要表現：抜粋]
come by [someone’s] house :（誰かの）家に立ち寄る、顔を出す
one’s place : ～の家、～の居るところ
see [someone]：（人に）会う
for sure : 確実に
[その他の便利な表現]
“meet” と “see”の用法：
一般的に “meet” は初めて会う人に対して、”see” は会うのが2回目以降の人に対して使われます（例外もあります）。
[例] “Nice to meet you.” は初めて会ったときに。
“Nice to see you. / Nice to see you, again.” は次回会ったときなどに。
また、初めて会った日の別れ際には、”Nice meeting you.”という表現もよく使います。
[類語・類似表現]
「立ち寄る」を表わすフレーズにはほかにも、
”drop by/in” や”stop by/in”など。
また、”stop over” :「旅の途中で立ち寄る」、
“pop in” :「ひょっこり現れる」
（この表現は主に英国で使われています。米語では “drop in on”など）
があります。