“nail down” を使って
「詳細を詰める」を表現してみましょう
今週の英語のフレーズは、”nail down ～”
（2026年7月24日再編）
意味は、「詳細を詰める、確定する」など。
こんな場面で [1/2]
[同僚との会話で]
A: How’s business going?
仕事はどう？
B: We finally nailed down the deal.
ようやく取引がまとまったよ。
【ポイント】
“nail down ~” は、
～をしっかり決める
～を確定する
という意味です。
nail は「釘」という意味ですね。
釘を打って何かを動かないようにするように、曖昧だったことをしっかり確定するイメージです。
【その他の例文】
“nail down ~”を使った表現は他にも
たとえば、
We need to nail down the details.
詳細を詰める必要があります。
They nailed down the final plan.
彼らは最終計画を確定しました。
など。