“pay off” を使って
「～が報われる」を表現してみましょう
今週の英語のフレーズは、”pay off”
（2020年8月16日号-1）
意味は、「（努力など）が報われる、成果を上げる」など。
こんな場面で [1/2]
[友人との会話で]
A. Hey, I’ve heard that your web application has gained popularity in all of the different age groups.
A. やあ。君の作ったアプリがあらゆる世代に人気だって聞いたよ。
B. Yes, it looks that way. I made it a few years ago, but it just started catching on a few months ago.
B. ああ、そうらしいんだ。アプリは数年前に作ったんだけど、数か月前からようやく定着し始めたんだ。
A. So, I think your dreams are finally taking shape. Congrats.
A. つまり、君の夢が形になったってことだね。おめでとう。
B. Thank you. I feel great because it seems to me all the hard work I put in has finally paid off.
B. ありがとう。最高に嬉しいよ。これまで頑張ってやってきたことが、やっと報われた気がするから。
[その他の重要表現：抜粋]
Hey,：「やあ、」など（人に呼び掛けるときのカジュアルな挨拶表現）
web application：ブラウザー上で動作するアプリ [ソフトウェア]
（ケイタイ用のアプリは、通常 “mobile apps”と呼ばれます）
take shape：はっきりとした形をとる、具体化する
Congrats.：「おめでとう」
（ ”Congratulations”を短縮したもの。カジュアルに祝福したいときに）
all the hard work (someone) put in [it]：これまで（人が）[その目的のために]してきた大変な努力
paid off：報われた
[類語・類似表現]
今回、「夢がかなう」ことを “take shape” を使って表現しましたが、”dreams come true” で言い換えることができます。